COPENHAGEN PT. II

Vår andra dag i Köpenhamn inleddes med hotellfrukost medan regnet öste ner utanför fönsterrutorna. Mysigt! (...jag tror jag skiljer mig ifrån ganska många procent av befolkningen, för när det regnar - då trivs jag som allra bäst)

We started our second day in Copenhagen with a delicious breakfast at the hotel while the rain poured down outside. Couldn't have asked for a cosier start to our day.

 

Efter att ha ätit oss mätta på fruktsallad, danskt rågbröd och en och annan croissant med nutella begav vi oss ut på stan precis lagom till att det slutat regna.

After filling our tummys with fruit salad, danish rue bread and one nutella croissant or two we went for a stroll just in time for the rain to stop.

 

Medans danskarna hade måndag strosade vi runt på precis lagom fulla gator och kikade in i favoritbutikerna.

While the Copenhageners were Mondaying we explored the almost empty streets and visited our favorite stores.

 

Ett besök hos DAY var ett måste! // A visit at DAY's lovely store is a must!

När vi började bli hungriga igen begav vi oss till det här stället:

When we started to get hungry again we headed to this place: 

Mysiga Beau Marché där vi spenderade en timme eller två över varsin Chevré Chaud och ett vinglas eller två. Tittade på chica Köpenhamnare och låtsades att vi var i Paris medan regnet öste ner igen.

Cozy Beau Marché where we spent an hour or two over Chevré Chaud and a glass of red wine or two. People watching and pretending to be in Paris while the rain poured down outside once again.

När det slutat regna gick vi över innergården för ett besök i Beau Marhcés mysiga butik.

When it had stopped raining we walked over the courtyard for a visit to Beau Marchés cozy interior store.

 

. . . så fantastiskt många fina och annorlunda inredningsdetaljer - missa inte denna pärla om du är i Köpenhamn!

. . . so much prettiness! Don't miss this gem if you're in Copenhagen!

 

När klockan började närma sig tre begav vi oss mot hotellet igen för att hämta våra väskor - på vägen möttes vi av de här stiliga soldaterna och jag hann precis knäppa till en bild innan de marsherade vidare.

When the clock turned three it was time to hit the hotel again to pick up our bags - on the way home we stumbled upon these handsome fellas.

 

Tack för denna gången CPH! <3  //  Thank you for this time CPH! <3

COPENHAGEN BABY

Efter en mysig frukost framför Nyhetsmorgon i söndags tog vi våra weekendväskor och hoppade på tåget mot CPH för en miniweekend i en av våra favoritstäder. Vi hade bokat rum på superminimalistiska SP34, (vilket kanske var lite oväntat för en maximalist som mig) men vi trivdes hur bra som helst i vårt ganska lilla, väldigt minimalistiska men framför allt fräscha hotellrum. Efter att ha lämnat av bagaget på hotellet begav vi oss ut på stan och det här stället för champagne, cheeseburgare och kanske världens godaste tryffelpommes (!!). 

Last Sunday we took our weekend bags and boarded the train for a mini-Weekend in one of our favorite cities. We had reserved a room at SP34 which is a super minimalistic hotel (which may be a surprise for a self confessed maximalist like me). But we had the best time in our pretty small, minimalistic and fresh room. After leaving our luggage at the hotel we went for a stroll through the cozy streets and had lunch at this place. Cheeseburgers, champagne and the most delicious truffle chips - couldn't have asked for a better start to the weekend.

IMG_6142.JPG

Eftersom M tyvärr blivit sjuk precis innan vi åkte strosade vi tillbaka till hotellet i lugn takt och köpte med oss kaffe, tidningar och danska kanelbullar (så goda!) för lite hotellhäng.

As M unfortunately had catched a really bad cold we strolled back to the hotel and brought coffee, magazines and danish cinnamon buns for some cozy hotel lounging. 

 

. . . men innan vi nådde hotellrummet hann vi en kort tur inom Magasin där jag förälskade mig i de här godbitarna från Dune. Älskar 80-talsviben - de påminner mig om lackskorna man hade på kalas som liten. Vet inte om det är någon form av tidig 30-års kris haha eller det faktum att 80-talet kommer stort i modet igen, men vi ha ALLT i klädväg som påminner om modet när man växte upp. Tyvärr blev det inget köp då de bara fanns kvar i stl 37 - men thank god för internethandeln! ;)

. . . but before we headed to the hotel there were time for a short visit to Magasin where I fell inlove with these stunners from Dune. Just love the Eighties vibe - reminds me of the shoes I wore for partys as a girl :)

 

Utsikten från hotellrummet. Älskar köpenhamska innergårdar! // Efter ett avsnitt av Downton Abbey, x antal tidningar och en powernap var vi redo för en tur på stan igen och begav oss till Vesterbro för en middag på Kiin Kiin Bao Bao (som jag hittade via den här eminenta mat-och modebloggen).

Our cozy hotel room view. Just love Copenhagen courtyards!// An episode of Downton Abbey, x magazines and one powernap later we were ready to hit the streets again and headed to Vesterbro for dinner at Kiin Kiin Bao Bao (which I found via this eminent food-and fashion blog)

Där gick vi loss på olika sorters baos, grönkålschips, kimchi och jag firade att det var söndag med en rosa körsbärsdrink. Supermysigt ställe som varmt kan rekommenderas - inte bara för den urgoda maten utan också för den vackra inredningen. 

There we enjoyed everything from deliciously crunchy kale chips to savoury baos and kimchi. Such a cozy place - I really recommend it if you're looking for a place that serves modern asian food in stylish enviroment with a relaxed vibe.

När vi kom till restaurangen vid åtta var det fullt av liv och rörelse och inte en enda plats ledig. När vi gick vid 10 var vi de sista gästerna som var kvar och därmed lite lättare att njuta av den fina inredningen ;).

 . . . För er Köpenhamns-lovers kan ni läsa mer om vad vi hittade på under dag 2 imorgon - nu ska nämligen denna förkylda ladyn försöka bege sig ut på en promenad. Ha en fin kväll allihopa så ses vi imorgon! <3 

 

When we arrived to the restaurant there was not a single seat not taken. When we left at 10 we were the last guests left and I took the opportunity to snap this pictures of the beautiful interior. 

. . . for all Copenhagen-lovers there will be another post on what we did on day 2 tomorrow - but now it's time for this lady to take a walk. Wish you all a lovely evening.

 

 

 

 

FLOWERS TO GO

Igår när jag var ute på en powerwalk passade jag på att ta en tur inom Mårtenstorget och torghandeln där jag fick med mig årets första bunt med pioner och några helt ljuvliga påskliljor. Hade nästan glömt hur gott pioner doftar <3 Och på tal om en annan ljuvlig doft - dags för en kopp kaffe innan storstädning. Älskar känslan av en nystädad lägenhet lagom till helgen. Hoppas ni får en riktigt fin en! Ikväll väntar iskallt bubbel, löjromstoast och nittiotalsklassikern The Parent Trap (ÄLSKAR Lindsay!). 

- - - - - -

Yesterday while taking a power walk I stopped by our local farmer's market for some flowers to go and now the apartment smells so lovely from this year's first bouquet of peonies. I'd almost forgot how lovely their scent is. And speaking of lovely scents - time for a BIG cup of coffee before cleaning ;) Just love the feeling of a newly cleaned apartment just in time for the weekend. Hope you'll get a lovely one! Tonight ice cold bubbly & seafood awaits infront of this old classic (LOVE Lindsay!).

 

EASTER SNAPSHOT

Spenderar denna påskdag med bästa sällskapet i form av danska ELLE, påskgodis och kaffe. Mycket kaffe. Imorgon väntar ännu en roadtrip genom Skåne - fast den här gången vertikalt, upp till Båstad och kyrkan där vi ska gifta oss (om exakt 5 månader idag -iiih!). Hoppas ni har en riktigt mysig söndag cupcakes <3

- - - - - 

Spending this Easter Sunday in good company - danish ELLE, chocolate eggs and coffee. Lot's of coffee. Tomorrow another roadtrip awaits - but this time a vertical one to Båstad and the church where we're getting married (in exactly five months from today -iiih!). Hope you're having a cozy Sunday <3

HAPPY EASTER!

Glad påsk cupcakes! Hoppas att ni har en riktigt mysig påsk framför er. Alldeles snart ska vi hoppa in i bilen för en liten roadtrip till landet där påskmiddag med familjen väntar. Men innan dess ville jag bara kika inom här och önska er en riktigt fin påsk! Vårblommor, påskgodis och kvalitetstid med familjen - kan det bli bättre? <3

- - - - - 

 

Happy Easter bunnies! Hope you all have an amazing weekend infront of you. In just a little bit we're going to pack ourselves into the car for a roadtrip to the countryside where our annual Easter dinner with the fam awaits. But first I just wanted to stop by to wish you a really cozy easter. Spring flowers, Easter candy and quality time with the family - it doesn't get any better than this! <3

 

 

 

A POST ABOUT SUMMER RAIN

IMG_2872.jpg

När jag skriver det här öser regnet ner därutanför fönstret. Det finns nog inget ljud jag älskar så mycket som det som uppstår när tusentals regndroppar smattrar ner mot asfalten/grusgången/gräsmattan. Speciellt om våren och sommaren när regnet väcker liv i och blandas med doftpartiklarna av vårblommor, jord och asfalt. Eller kanske den allra ljuvligaste kombinationen av dem alla: sommarregn och gula rosor. Så fort jag ser en gul ros måste jag stanna, sluta ögonen och supa in doften. På en sekund förflyttas jag till min barndoms trädgård, barfota i nattlinnet som fortfarande doftar sömn och nytvättat, står jag där i den tidiga morgonsolen med fötterna i daggvått gräs och doftar den ljuvligaste doften jag någonsin känt.

Ja, det var nog bara det jag ville skriva. Så nu vet ni - jag älskar regn! Och gula rosor. Och när vi flyttar till hus och skaffar trädgård så vet jag precis vad jag ska fylla den med. 

MANGO MUSINGS

. . . kommer ni ihåg det här inlägget? Efter att ha drömt mig bort bland Mangos vårnyheter gick det inte att motstå att klicka hem några godbitar och jag tror minsann att alla sakerna förutom örhängena fått flytta in i garderoben ;) 

- - - - - -

. . . do you guys remember this post? After dreaming away while scrolling trough Mango's spring news I just couldn't resist ordering a few goodies. So inlove with this bag and slippers! Treat yo self - or what is the saying ;)